Nå?
Vad har vi?
Terry Colby var inblandad I mörkläggningen
Detta har hänt...
av gift utsläppsskandalen I Washington Township.
Vad behövs det för bevis I fallet?
Någon som var där när beslutet togs
att förfalska uppgifter om kemiskt avfall...
Försvinn från mitt hem, försvinn!
Berätta vad som står på.
Jag kan inte hjälpa dig om du tiger.
Vi har problem.
Dark Army drar sig ur.
Det är inte över.
Vi hittar en lösning, men inte I kväll.
Hur kan du låta bli att ta livet av dig när du är gift med honom?
Vill du se mig pissa också?
Scott, ett missförstånd.
Jag kan dra fram kuken.
Elliot.
Var är hon?
Jag sa ju att du skulle få tillbaka henne.
Helvete.
Helvete!
Öppna!
Jag blodar ner hela korridoren!
Det här är på liv och död.
Du är där. Jag såg när du gick in.
Öppna.
Jag är...
Tänker du bara stå där?
Ge mig ett glas vatten, fårskalle.
Kan jag använda det här? Tack.
Jag fick honom av min brorsdotter.
Jag har inte hunnit döpa honom.
Vet du hur påtryckande en uppspelt sexåring kan vara?
Om jag dödar den kommer hennes värld
att rasa samman.
Vad fint du har gjort.
Snyggt.
Men jag föredrar min.
Säg bara till om du behöver kvalitetsgrejer.
Nu när vi ändå pratar...
Kan du hjälpa mig att flytta en byrå,
muskelmannen?
Okej, följ med.
Flyttkillar börjar bli för proffsiga.
De brukade vara trummisar som lånade mammas Honda Odyssey.
Nu har de riktiga företag I Queens.
De har rentav skåpbilar.
Jag skulle köpa morfin av dig
om du kunde fixa Suboxone också.
Det är I stort sett omöjligt att fixa Suboxone.
Inte ens min langare har det.
Jag har hört den här låten live. Det var skithäftigt.
Visst är det underbart att höra sin favoritlåt på riktigt
när man blir halvdöv av högtalarna
och alla är som tokiga omkring en?
Nej.
Ett rakt svar. Det respekterar jag.
Jag hatar spelningar.
Mycket folk.
Så du gillar inte folk?
Oftast inte.
Okej.
Om du verkligen gillade någon skulle det alltså rent logiskt
räknas som en avvikelse eller
en abnormitet eller
rentav något speciellt.
Jag antar det.
Jag siktar på att vara speciell,
så jag antar utmaningen.
Jag önskar att vi redan kände varandra.
Då skulle det kännas mindre stelt.
Känns det stelt nu?
Ja.
Då önskar jag också att vi kände varandra.
Attans... Jag är sen.
Jag ska ut med tjejerna.
Jag heter Shayla, förresten.
Elliot.
Jag känner faktiskt till en kille som säljer Suboxone.
Han är ett psykfall, men jag kan ringa honom om du vill.
Du kan vara värd ett psykfall. Jag vet inte. Kanske.
Behåll fisken, förresten!
Ledsen att vi inte har snackat på ett tag.
Det har visserligen bara gått en månad
och det är väl inte särskilt länge I det stora hela.
Våra liv är väl bara som små ljusfläckar I den kosmiska kalendern?
Det är alltså Shayla.
En ljusfläck. Knappt det.
Bara här en kort stund.
Jag hatar mig själv för
att jag redan har vant mig vid tanken på att hon inte finns kvar.
Om ett år tänker jag kanske på henne lite då och då.
Sedan blir hon en anekdot.
Något att säga. "Jag kände en tjej som dog."
Med en bonus: "Hon dog på grund av mig."
Jag borde kanske hata mig själv.
Här är de två sista formulären.
Hon försöker bli av med mig
om du inte redan har listat ut det.
- När jag väl... - Skriv på längst ner.
Jag tar med det till rätten.
Inom två veckor får du en officiell befrielse från avtalet.
Det andra formuläret innebär
att vi har suttit här I ett år.
Kristas röst har studsat runt I det här rummet I mer än 52 timmar.
Hon tror att hon är ett bortkastat eko.
Det är hon kanske.
Jag undrar hur lång tid jag har suttit här och inte lyssnat.
Jag är orolig för dig. Jag vill att du fortsätter komma.
Vi har mer att göra.
Hon vill få ut mer av mig, men hon tror inte på mig.
Jag försökte för att jag tror att en del av dig
vill göra det här på rätt sätt.
Står du på hennes sida?
Du borde rengöra uttagen.
Det låter för bra för att vara sant, men låt gå.
Vad ber ni om?
Med tanke på att min klients information kan hjälpa din klient,
så ber vi om ett möte mellan henne, Colby och mig.
Utom protokollet.
Antara, kom igen.
Min klient går inte med på att ni är med.
Vår klient betalar för vår närvaro.
Ni är förpliktigade att ge honom
samtliga erbjudanden om fördelaktiga bevis.
Självklart.
Ge oss något som verkligen är till hans fördel.
Du vill inte ens berätta vad hon har.
Vi har suttit mittemot varandra och förhandlat
I två årtionden.
Jag har inte bara dykt upp
för att lura av Colby flera miljoner.
Jag ger honom en strimma hopp.
Vi vidarebefordrar erbjudandet. Tack så mycket.
Lloyd sa att du ville träffa mig.
Jag uppskattar att du bryr dig om jobbet.
Verkligen.
Men jag förstår inte hur du har orkat med de senaste veckorna, så...
Jag vill att du tar ledigt.
- Så att du kan... - Det behövs inte. Jag fixar det.
En sak till.
Hör på...
Jag beklagar att hon togs ifrån dig,
men låt inte hennes död avskärma dig.
Hitta någon som du kan vara dig själv med.
Okej?
När jag var liten började jag med webbdesign
genom att sno sidor som jag gillade.
Man tryckte bara på "visa källa" I webbläsaren,
sedan såg man koden.
Det var bara att kopiera den,
justera lite,
sätta dit sitt namn och sedan var sidan ens egen.
Visa källa.
Tänk om det fungerade på människor.
Skulle folk vilja se koden?
JAG ÄLSKAR FÖTTER
JAG HAR OPERERAT NÄSAN
JAG ÄR RÄDD FÖR SEX
JAG LÅTSAS ÄLSKA MIN MAN
JAG HAR BULIMI
JAG STJÄL
JAG HATAR MIN FAMILJ
JAG ÄR TOM INOMBORDS
Hitta någon som man kan vara sig själv med?
Skitsnack.
Ett gott råd. Tack.
Jag citerar: "Den amerikanska delen
"av hackergruppen fsociety har varit tyst
"sedan omvälvningen av världens största internationella koncern.
"Inrikessäkerhetsministern Jeh Johnson
"har I dag gjort följande uttalande:
"'Grupperna saknar de resurser och den kunskap som krävs
"'för att genomföra en lyckad attack.'"
Slutcitat.
Och?
Du måste få tillbaka Dark Army.
Jag har försökt.
Hur många gånger ska jag hacka honom?
Vet du hur svårt det är att hacka en hackare?
Cisco byter operativsystem hela tiden...
Vi behöver ett enda möte.
Jag har skickat förfrågningar med Ciscos användare den senaste månaden.
Jag har ingenting.
Han långsammare än mig, men inte mycket.
Om vi kan prata med Whiterose...
Whiterose? Seriöst?
Om han ens existerar,
vilket inte alls är säkert,
så går han aldrig med på att träffa dig.
Den där killen skulle ju kunna vara Whiterose.
Ursäkta?
Är du Whiterose?
Knappast.
Backupen har redan skickats
till Steel Mountains nya lokaler och vi har inte kunnat komma runt det.
Jag har satt en plan I verket.
Och Gud skrattar.
Bränner: Shayla Nico
Radera
Det här är allt jag har kvar av henne.
Jag kommer att sakna henne.
Jag måste tömma den igen.
Om ni fortsätter till nästa sida
ser ni en sammanfattning av kapitalbudgeten för inköp och drift.
Okej, intäktsrapporterna kommer att se bra ut till på måndag.
Vi vill underlätta betalning och öka den finansiella säkerheten.
Det blir ytterligare 2 %.
Om vi inte hade vänt på situationen hade jag stuckit.
Knappast.
Vart? Säg inte Apple.
Google.
Skulle inte tro det.
Anställningschefen sög av mig på deras volleybollbana.
Hon var snygg och påminde om Marissa Mayer.
Snygga chefer är snygga assistenter som har knullat sig till toppen
dubbelt så snabbt som oss andra.
Vill ni veta något sjukt?
Jag har hört att vissa assistenter gör gaysaker
för att klättra uppåt.
Det här är snäppet vassare.
Det finns några få
chefer som är så patetiskt desperata att de rider kuk.
Herregud!
Hur är det förresten med dina barn, Dwight?
Ingen aning. Skickade dem till Lawrence.
Jag tror att Julia gillar konst.
Man kan inte få över alla på sin sida.
Lawrence?
Du kan inte betala undervisningsavgift när du är arbetslös.
- Ursäkta? - Du får sparken!
Ni två också.
Jag ser till att ni får så lågt avgångsvederlag som möjligt.
Mr Wellick, jag förstår inte.
Vad har vi gjort?
Inget.
- Jag har... - Du skulle ju uppdatera mig.
Jag behövde diskutera situationen med den allmänna åklagaren.
Tack för att du kom, Roy.
Visst.
Du borde nog sätta dig.
Colbys advokater ringde för en halvtimme sedan.
De ville bli lovade fullständig immunitet före mötet
och det fick jag nyss av honom.
Colby gick alltså med på det.
På ett villkor.
Jag får inte vara med. Du måste göra det ensam.
Du har gjort ett djärvt drag.
Men det du tänker göra,
att uppsöka en väldigt mäktig man
som har mycket på spel och be honom om något,
är ett farligt företagande.
För sista gången...
Är du säker på att du vill göra det här?
För fan.
Jag trodde att du var en av ungdomarna
som stal mammas schäslong.
Det smärtar mig, men det där får vänta.
Vi återförenar gänget.
Inte den här gången.
Vi behöver dig.
Jag har nya personer som är beroende av mig.
Ett överflöd av kunder, så...
Lycka till och hälsa gänget.
Vad är det här?
Jag hittade ett sätt att få in genetisk information från THC I jästcellerna.
Tjänar tre gånger så mycket.
Växter kräver flera veckor. Mikrober behöver några dagar.
Har du en flaskfabrik på tomten, eller?
Testa.
THC-nivån ligger på gränsen
och lavendeln gör en inte mindre hög.
Bred bara ut den på huden.
Så du ratar en revolution
för att skapa doftprofiler?
Vilket slöseri med potential.
Jag vet att jag har en bra hjärna.
Och förresten...
Vad var vårt lilla projekt när det kom till kritan?
Bortkastat om du frågar mig.
Nu är du på gränsen till att göra mig förbannad.
Jaså?
Vad händer om jag går över gränsen?
Titta på mig, Romero.
Vi båda vet att jag är galen.
Och inte på ett gulligt sätt...
Helt galen!
Du tappade greppet.
Glömde hur det kändes att spilla blod och ta hem segern.
Jag ville inte göra dig illa.
Jag älskar dig.
Du behövde bara följa med till spelhallen
och förändra världen med oss.
Jag är uppenbarligen för galen för att du ska kunna säga nej.
Pang!
Vilken obetalbar min.
Jävla galning.
När vi påbörjade det här lovade du att slutföra det.
Jag berättade vad jag skulle göra om du inte gjorde det.
Vi ses I spelhallen.
Bra, du har fått te.
Då skrider vi till verket.
Hur mycket vill du ha?
Skriv ner en summa.
Du kan be om vad du vill,
men I slutändan lovar jag
att pengar alltid är bättre än det du söker.
Mr Colby,
var du närvarande vid styrelsemötena år 1993?
Var du med I rummet
när man beslutade att ignorera hanteringen
av farligt avfall I Washington Township?
Jag har information som kan hjälpa dig
om du besvarar min fråga.
Jag vet inte vad du pratar om.
Om du går med på att vittna mot direktörerna
som mörkade det illegala dumpandet av epoxihartsavfall,
så vittnar jag om att jag bröt åtgärdskedjan angående .dat-filen som är central I ditt fall.
Du är snyggingen som kom hit för en månad sedan.
Tjejen från Allsafe.
Jag minns det.
Okej.
Jag ska besvara din fråga.
Men först måste du göra något.
Jag drar ner mina byxor.
Sedan måste du öppna din putmun
och svälja mina kulor.
Så här ligger det till.
De är stora och håriga, särskilt den vänstra, så du blir tvungen att
trycka ihop dem för att få in dem.
Du får nog ta en kind I taget.
När de har kommit till rätta I munnen
vill jag att du upprepar din fråga så tydligt som möjligt.
Då går jag med på att svara.
Vad säger du?
Om du inte antar erbjudandet
blir du som jag.
Du kanske kan bo I det här huset
och ha gott om pengar.
Men även om dina dyra advokater lyckas rädda dig
kommer folk tro att du är skyldig.
När alla tappar respekt för en,
såväl människor som man känner
som människor man inte känner,
så känns det för jävligt.
Lita på mig.
Du behöver inte följa mig ut.
Flipper.
Har hon microchip?
Okej.
Jättebra.
Så där ja.
Nu kommer vi till kritan.
Har din hund ätit sopor förut?
Nej.
Inte vad jag minns.
Det är tur för ditt bankkonto att den är liten nog för att komma ut naturligt.
Men den är stor nog för att få henne att spy ner hela lägenheten.
Håll henne under uppsikt I några dagar.
Hon vet inte att du menar väl.
Du hade rätt.
Jag försökte bara bevisa...
Colbys advokat har ringt. Han vill prata.
Gå tillbaka.
HURSTS BIBLIOTEK
Lite tidigt för att vara nördig,
inte sant?
Hur länge?
- Jag visste att om jag frågade... - Hur länge?
Ett par veckor.
Och du hade mage att gå till Whiterose med min skit.
Du verkar vilja ta kål på oss båda.
Vad hände? Svarade han?
Vet du vad?
Du hade inte behövt få mig att se ut som en fotsoldat.
Ingen skulle få veta att...
Du tog kontroll, hittade ip-adressen
och gick med I deras kanal med mitt användarnamn.
Vi är klara med varandra.
Jag vill aldrig mer se dig.
Men ni fick faktiskt som ni ville.
Jag vet inte varför, men mötet går av stapeln.
Jag kan säga: "Ta det försiktigt."
Men det kommer ni inte att göra.
Mina advokater tittar på pappren.
- Innebär det... - Precis det jag sa.
Jag bad dig komma tillbaka för att se till att du fixar vittnesmålet.
Att din berättelse håller.
Jag har inte råd med några tabbar.
Jag kommer inte att tabba mig.
Så vad...
Vad vinner du på det här?
Jag vet att du hatar mig.
Tänker du bara rädda mig?
Vad vinner du på saken?
Jag ställde en fråga.
Du gav mig inget svar.
Om jag går med på att vittna I ditt fall,
så var jag med på ett flertal möten.
Berätta om mötet där de bestämde sig för att ignorera läckan.
Vad vill du veta?
Hur gick mötet till?
Jag fattar.
Vill du veta hur det gick till?
Om vi rökte cigarrer
och skrattade medan vi signerade ondskefulla dokument?
Tror du det?
Ledsen, men så fungerar inte världen.
Berätta hur den fungerar.
Okej.
Då ska vi se.
Januari 1993...
På den tiden var Elaine min sekreterare.
Hon kom med en bricka räkcocktailar,
så att vi skulle stå ut fram till middagen och vi blev sura
för vi hade precis ätit på julfesten.
Jim öppnade baren.
Han var en riktig typ.
Både fjollig och maffiaaktig.
När det skulle fattas beslut
började han kedjeröka och bälga I sig whisky.
Det regnade.
Det minns jag.
Så...
Ni var fulla
och åt räkcocktail
och det regnade när ni beslutade att min mamma skulle dö?
Just därför.
Så att människor som du inte kan sitta på möten tillsammans.
Funderade någon av er
när ni fattade den sortens beslut?
Ja.
Visst.
Men...
Sedan gick man hem
och åt middag
och vaknade morgonen därpå.
Skål för en man som har en strålande framtid på företaget.
En man som ni alla känner.
En man som kommer att förändra företaget till det bättre.
En man som är smart nog för att gifta sig med en jämlik kvinna.
Vår nye it-chef...
Scott Knowles.
Tack så mycket, Phillip.
- Välkommen. - Tack.
- Kul att vara här. - Nu sätter vi igång.
- Tack, Phillip. - För all del.
- Grattis. - Grattis.
Kom och hälsa.
- Grattis, Scott. - Hur är det, Joseph?
Ta det lugnt.
Tack.
Kul att se dig, Tyrell.
Jaså?
Du berättade visst för din man.
Det var ju över en månad sedan.
Du är väl inte fortfarande sur?
Du verkar känna dig besegrad.
Jag ser mig åtminstone som tillrättavisad.
Vilken besvikelse.
Ett litet hinder, sedan gav du upp.
Miss?
Tack.
Jag borde ha vetat att du bara duger till att göra en stor entré.
Menar du att du inte vill ha det?
Gång på gång?
Jag håller med.
Träffa mig I kväll.
Jag är lite upptagen.
Kom till mitt kontor, nu.
Är det en allvarlig fråga?
Det var ingen fråga.
Okej, då kommer jag inte.
Då ses vi på taket.
Ta det bakre trapphuset.
Kamerorna har inte fungerat sedan mars.
Ingen får veta.
Du har gjort en lång dag ännu längre.
Jag får sparken från Allsafe,
men att vittna är det enda rätta.
Jag har kämpat för att ta hand om dig.
Och alla andra på företaget.
Vet du vad det innebär?
Du har varit en jättebra chef, Gideon.
När erkännande kommer ut kommer ingen att vilja göra affärer med oss.
Företaget kommer att gå under.
Colby får inte straffas för något som jag gjorde.
Vi båda vet att du inte har brutit åtgärdskedjan.
Det gjorde jag, och det känns förfärligt...
Angela, snälla.
Ljug inte.
Om du gör det här,
så är det kört för allihop.
Alla familjer
som litar på att det här företaget tar hand om dem.
Är det hit som kaninhålet leder?
Jag trodde nästan att du inte skulle dyka upp.
Jag trodde nästan att du skulle skvallra.
Du är alltså sur.
Kom igen, du väckte mitt intresse,
så jag väckte ditt.
Kan vi tala klarspråk?
Det är ju inte roligt, men om du insisterar...
Jag kom bara för att se om du var så lättlurad som du verkar.
Min man är därnere och får jobbet som du vill ha
och du är här och försöker sätta på mig.
Oavsett om du
är rakt på sak eller spelar ett spel,
så gör du det ganska dåligt om du frågar mig.
Jag ställde ingen fråga.
Jag kan bara säga att du behöver det här.
För du är missnöjd.
Scott tänker ge dig sparken
och du klamrar dig fast vid varenda chans du har.
Du verkar desperat.
Hallå där.
Vad...? Släpp mig!
Sluta!
Vi har fått tag på Whiterose.
Planen kan fortsätta.
Jag skulle kunna snacka skit.
Säga att du är den enda
som kan fylla det tomrum som finns I fsociety.
Sanningen är att gruppen måste återförenas.
Har du tänkt på vilken del av planen som lockar dig?
När Dark Army drog sig ur
sket du I om knapptryckningen skulle utlösa en ekonomisk revolution.
Du ville ha tillfällig anarki.
Och de andra?
Mobley gillar att umgås.
Romero vill få lite berömmelse.
Deprimerande skäl.
Vad vill du uppnå?
Du bryr dig inte.
Min föräldrar föddes I Iran.
De kom hit som alla andra, för frihetens skull,
men pappa jobbar 60 timmar I veckan för att hitta skattekryphål
åt en konsthandlare som är miljonär.
Mamma har tagit femsiffriga lån
för ett ta onlineexamen.
De tjatar om hur bra USA är.
Men de kommer att dö med skulder
och göra saker som de aldrig velat göra.
Hur många miljarder människor finns det I världen?
7,3.
Du och jag hamnade på samma plats
och gjorde saker som man inte kan göra på egen hand.
Dessutom vid rätt tid och med rätt resurser.
Det som vi har jobbat för finns inom räckhåll.
Vi behöver bara varandra för att fixa det.
Kom närmare, så ringer jag polisen.
Larmcentralen?
Det här är en nödsituation.
Jag har matat in en skadlig cd I jobbdatorn
och nu hälsar en kille på gymmet på mig.
Jag sticker hem.
Gör mig en tjänst.
Ring tjejen som vill vara med, okej?
Hon heter Angela Moss.
- Hennes nummer... - Hör på.
Om du inte lyder
kommer det en enorm skitstorm
som lämnar ett molnspår med ditt namn.
Elliot.
Jag väntade inte dig.
Jag har bokat tid.
Jag hinner med dig före min första patient.
Du ville att jag skulle säga sanningen.
Ja.
Allt jag säger är väl under sekretess?
Konfidentiellt?
Jag har ljugit för dig.
Jag tar inte mina tabletter.
Men det gör inte du heller.
Den mängd Temesta som du tar ut
stämmer inte överens med dosen som du borde ta.
I morse
köpte du en liten latte med hasselnötssmak
och betalade med ditt Evil Corp-kort.
Du berättigade det I ett sms
till din syster med att Evil Corp ger dubbla poäng.
Men man får bara poäng för resekostnader.
Du är inte bra på ekonomi.
På pappret
är Marilyn O'Brien som har tid kl. 14.00 på torsdagar din dubbelgångare.
Jag tror att du uppmuntrar henne till att lämna sin man
för att du är trött på att dumpas.
Du gillar porr, särskilt med analsex.
Om du gillar det själv
kvittar för mig.
Du har sagt till Jennifer, din bästa vän,
att du önskar livet ur din mamma.
Ibland ser jag dig på din webbkamera.
Ibland gråter du
I likhet med mig
för att du är ensam.
Jag hackar inte bara dig, Krista. Jag hackar alla.
Mina vänner och kolleger.
Men jag har hjälpt många.
Jag vill...
Slippa ensamheten.
Precis som du.
Var det vad du ville höra?